These series of youtube videos highlighting cultural/linguistic eccentricities have been all around the internet. These three made my day.
and New York
And No one
There are a lot more online, some funnier than others. It’s fun wondering what expressions would be in “What Linguists Say?” video.